1
00:00:52,480 --> 00:00:53,480
Scusa, cosa?

2
00:00:53,700 --> 00:00:54,900
Tre giorni di fila.

3
00:00:55,580 --> 00:00:56,960
O si.

4
00:00:58,540 --> 00:01:02,260
Probabilmente anche tu sei privato del sonno, quindi
questo non aiuta con l'RK.

5
00:01:06,320 --> 00:01:07,820
Manca un anno all'M19.

6
00:01:08,680 --> 00:01:10,200
Sì, nessun sorvolo.

7
00:01:10,760 --> 00:01:12,700
È difficile per me credere già a M19,
in realtà.

8
00:01:15,020 --> 00:01:18,000
Sì, ma poi non avrai un
sorellastra a cui mostrare tutte le tue cose.

9
00:01:20,120 --> 00:01:21,360
Sì, immagino sia vero.

10
00:01:24,980 --> 00:01:25,980
Non è ancora così.

11
00:02:25,900 --> 00:02:26,900
Dove cazzo stai andando?

12
00:02:27,640 --> 00:02:28,700
Sto uscendo di qui!

13
00:02:38,640 --> 00:02:39,640
CIAO.

14
00:02:41,360 --> 00:02:43,100
Vorrei che la stanza non fosse così vicina alla mia.

15
00:02:47,900 --> 00:02:49,320
È quello il libro che ti ho regalato?

16
00:02:49,580 --> 00:02:50,580
Sì.

17
00:02:51,380 --> 00:02:54,560
Sarà, tipo, strano quando lo sarai
andato.

18
00:02:55,630 --> 00:02:56,630
Visiterò.

19
00:02:56,950 --> 00:02:58,530
No, non lo farai. Sì.

20
00:02:59,390 --> 00:03:00,390
Sai cosa dicono.

21
00:03:01,190 --> 00:03:03,830
Il college è come i tuoi anni migliori
vita.

22
00:03:05,670 --> 00:03:07,050
Non significa che lo farò e basta
scomparire.

23
00:03:12,630 --> 00:03:13,990
voglio dire,

24
00:03:16,270 --> 00:03:20,430
se avessi l'opportunità di muovere miglia
via, lo farei anch'io.

25
00:03:20,790 --> 00:03:21,790
Ho capito.

26
00:03:24,350 --> 00:03:26,290
Correre e non voltarsi mai indietro.

27
00:03:28,010 --> 00:03:29,010
Non sentirlo mai più.

28
00:03:29,450 --> 00:03:30,450
Questo è sicuro.

29
00:03:30,590 --> 00:03:31,590
Sì.

30
00:03:33,270 --> 00:03:34,430
Ma verrò comunque a trovarti.

31
00:03:35,170 --> 00:03:36,750
Non devi continuare a dirlo
roba.

32
00:03:37,210 --> 00:03:38,690
Voglio allontanarmi dalla famiglia.

33
00:03:39,910 --> 00:03:42,130
Tutti passano attraverso... io no
significa...

34
00:03:54,160 --> 00:03:55,160
Penso che divorzieranno.

35
00:03:55,340 --> 00:03:56,340
Lo spero.

36
00:03:57,080 --> 00:03:58,340
Certo che lo diresti.

37
00:03:59,100 --> 00:04:02,140
Voglio dire, non vanno bene l'uno per l'altro,
Corvo.

38
00:04:03,520 --> 00:04:05,860
È facile andarsene.

39
00:04:08,340 --> 00:04:09,340
Giusto.

40
00:04:17,640 --> 00:04:18,640
Mi odi.

41
00:04:26,190 --> 00:04:27,190
Non ti odio.

42
00:04:27,630 --> 00:04:28,970
Ma ti senti come se avessi rinunciato a te.

43
00:04:32,790 --> 00:04:33,790
Non lo so.

44
00:04:37,730 --> 00:04:38,850
Non mi arrenderò mai con te.

45
00:04:39,930 --> 00:04:41,050
Tu ed io, siamo una famiglia.

46
00:04:42,870 --> 00:04:45,310
Mamma e papà sono solo due stronzi che
non si sono mai presentati insieme.

47
00:04:48,450 --> 00:04:49,570
Aspetta, sono io?

48
00:04:50,970 --> 00:04:51,970
No, no, no, no, no!

49
00:04:53,450 --> 00:04:54,450
Mi sto ancora esercitando.

50
00:04:54,530 --> 00:04:57,470
Non sono ancora molto bravi. Perché sei tu?
nasconderlo? È così bello

51
00:04:58,310 --> 00:04:59,310
Veramente?

52
00:04:59,410 --> 00:05:04,270
Grazie. Voglio dire, a parte il mio naso,
è un po' strano, ma...

53
00:05:04,270 --> 00:05:05,270
bene.

54
00:05:05,570 --> 00:05:09,210
È un po' difficile, sai, ottenere il...
forme giuste perché lo sto facendo

55
00:05:09,210 --> 00:05:12,190
tutto fuori dalla memoria, ma... Cosa
ho postato?

56
00:05:12,990 --> 00:05:13,909
Per un disegno?

57
00:05:13,910 --> 00:05:15,010
Sì. Sì?

58
00:05:15,370 --> 00:05:17,450
Sì. Beh, non ancora. Non quel post.

59
00:06:11,280 --> 00:06:12,300
Ti dispiace se ti aggiusto?

60
00:06:53,230 --> 00:06:54,750
Hai parlato con Harmony oggi?

61
00:06:55,730 --> 00:06:56,730
Armonia?

62
00:06:57,850 --> 00:06:59,810
È seduta accanto a me in classe.

63
00:07:00,030 --> 00:07:02,430
Penso che dovresti chiederle di uscire.

64
00:07:03,070 --> 00:07:04,670
Dice sempre che la stai fissando.

65
00:07:05,910 --> 00:07:07,330
Sì, non lo farò.

66
00:07:08,950 --> 00:07:10,910
Voglio dire, non vedo perché no.

67
00:07:11,210 --> 00:07:12,230
Non l'hai mai fatto con nessuno.

68
00:07:12,930 --> 00:07:14,570
Dovresti metterti in gioco, tu
lo sai?

69
00:07:38,160 --> 00:07:42,540
Se ti piace e non glielo dici,
probabilmente te ne pentirai.

70
00:07:44,720 --> 00:07:46,020
Perché non l'hai fatto?

71
00:07:49,920 --> 00:07:50,920
Non lo so.

72
00:07:53,440 --> 00:07:55,300
Immagino di essere solo preoccupato che non si senta
lo stesso.

73
00:08:15,720 --> 00:08:17,400
come se stessi rovinando le trame morbide di
i tuoi capelli.

74
00:08:18,420 --> 00:08:19,420
Posso?

75
00:08:20,140 --> 00:08:21,140
Sì.

76
00:09:07,760 --> 00:09:08,760
Non so se vuoi dirlo.

77
00:09:11,200 --> 00:09:12,200
Che cosa?

78
00:09:15,840 --> 00:09:16,840
Che la vuoi.

79
00:09:21,820 --> 00:09:22,820
La voglio.

80
00:09:30,640 --> 00:09:34,640
Ma sai, non glielo direi mai
quello.

81
00:09:37,580 --> 00:09:38,580
a me stesso.

82
00:09:39,240 --> 00:09:40,680
Ho già avuto una cotta del genere.

83
00:09:42,100 --> 00:09:48,160
Ti fa sentire pazzo perché tu
sapere se si sentivano allo stesso modo

84
00:09:48,160 --> 00:09:49,340
non te lo mostrerei mai.

85
00:09:52,640 --> 00:09:57,920
Il mio battito cardiaco sarebbe così pazzesco
lui e mi piace difficile nascondere l'adrenalina

86
00:09:57,920 --> 00:09:59,340
intorno a un ragazzo del genere.

87
00:10:08,430 --> 00:10:09,430
Il più lentamente possibile.

88
00:10:11,350 --> 00:10:13,490
Non preoccuparti del fatto che stai ansimando
come un matto.

89
00:10:14,170 --> 00:10:17,430
Come un maniaco a un soffio di distanza
sto svenendo.

90
00:10:20,070 --> 00:10:21,310
Potrei aiutarti, lo sai.

91
00:10:22,210 --> 00:10:23,350
Dille come ti senti.

92
00:10:23,890 --> 00:10:24,890
Sì?

93
00:10:25,130 --> 00:10:26,130
Sì.

94
00:10:27,050 --> 00:10:28,330
Fai finta di parlare con lei in questo momento.

95
00:10:31,150 --> 00:10:32,150
CIAO.

96
00:10:32,810 --> 00:10:33,810
CIAO.

97
00:10:34,770 --> 00:10:36,430
C'è qualcosa che devo dirti.

98
00:10:37,160 --> 00:10:38,160
Che cos'è?

99
00:10:41,060 --> 00:10:42,060
Ti amo.

100
00:10:43,200 --> 00:10:44,760
Ti amo in un modo in cui non dovrei.

101
00:10:47,080 --> 00:10:48,080
Disperatamente.

102
00:10:48,420 --> 00:10:49,420
Ossessivamente.

103
00:10:50,560 --> 00:10:52,560
Cerco di evitarti per non...

104
00:10:52,560 --> 00:11:01,500
C'è

105
00:11:01,500 --> 00:11:04,800
non passa un'ora senza che lo sia
pensando a te.

106
00:11:05,600 --> 00:11:06,600
Non sei nei miei pensieri.

107
00:11:09,360 --> 00:11:13,640
Non mi sto chiedendo come posso fare il tuo
giorno migliore o come posso fare tutto

108
00:11:13,640 --> 00:11:14,640
ok di nuovo.

109
00:12:36,970 --> 00:12:40,070
Mi sento come se andassi a fuoco quando lo tocchi
io.

110
00:12:40,990 --> 00:12:41,990
Quando mi guardi.

111
00:12:43,070 --> 00:12:44,070
Anche io.

112
00:12:44,850 --> 00:12:46,450
Non voglio andarmene, Raven.

113
00:12:46,750 --> 00:12:47,970
Voglio restare qui con te.

114
00:12:49,310 --> 00:12:51,990
Voglio vederti ogni giorno. Voglio
ascoltarti.

115
00:12:53,410 --> 00:12:54,410
Voglio toccarti.

116
00:12:56,530 --> 00:12:57,930
Toccami, per favore.

117
00:12:58,730 --> 00:12:59,730
Toccarti.

118
00:13:00,410 --> 00:13:04,750
Per favore, io... ho aspettato così a lungo
questo. Non capisci.

119
00:13:05,840 --> 00:13:06,940
Volevi lasciarmi.

120
00:13:07,840 --> 00:13:09,580
Che cosa? Oh, cazzo, no.

121
00:13:10,060 --> 00:13:12,720
Non ho mai voluto lasciarti. Ero giusto
cercando di proteggerti.

122
00:13:13,820 --> 00:13:14,900
Non voglio protezione.

123
00:13:15,660 --> 00:13:16,660
Voglio essere toccato.

124
00:14:30,730 --> 00:14:31,730
Lo sta facendo.

125
00:17:57,810 --> 00:17:58,810
Non è lì.

126
00:17:59,570 --> 00:18:00,570
Mi metto la maglietta.

127
00:18:33,320 --> 00:18:34,360
Quanto è stato grave?

128
00:20:43,320 --> 00:20:45,140
Ti piace come ci si sente, fratello?

129
00:20:46,140 --> 00:20:47,520
Sì, è così bello.

130
00:20:47,840 --> 00:20:50,080
E ti piace quando ti pesto le palle
fratello?

131
00:21:13,200 --> 00:21:15,620
Il cocktail di mio fratello è così fottuto
bene.

132
00:21:21,680 --> 00:21:22,680
Fanculo,

133
00:21:32,460 --> 00:21:33,700
Adoro il modo in cui lo fai, sorella.

134
00:21:33,960 --> 00:21:34,960
Fanculo.

135
00:21:55,850 --> 00:21:56,850
su tutto il tuo cazzo, fratello

136
00:22:59,280 --> 00:23:00,460
perché è così bagnato.

137
00:23:00,680 --> 00:23:01,740
Vuoi vederlo?

138
00:23:01,940 --> 00:23:02,839
Sì, lo faccio.

139
00:23:02,840 --> 00:23:03,840
Sì?

140
00:23:04,320 --> 00:23:06,320
Voglio mostrartelo, ragazza.

141
00:23:32,430 --> 00:23:34,270
Oh, è tutto per te, fratello.

142
00:23:41,910 --> 00:23:44,210
Non volevi assaggiare quello di tua sorella
cucciolo?

143
00:23:44,410 --> 00:23:45,450
Oh, è così carina.

144
00:23:49,650 --> 00:23:53,330
Dio mio. Mi stai prendendo in giro così bene.

145
00:23:54,610 --> 00:23:55,630
Dio mio.

146
00:23:56,450 --> 00:23:57,670
Mi stai prendendo in giro.

147
00:23:58,410 --> 00:23:59,470
Dio mio.

148
00:24:00,110 --> 00:24:01,150
Oh, cazzo.

149
00:24:25,170 --> 00:24:26,790
E' semplicemente il tuo scopo.

150
00:24:35,310 --> 00:24:36,370
Per favore, smettila di prendermi in giro.

151
00:24:48,730 --> 00:24:49,270
Fratello

152
00:24:49,270 --> 00:24:56,650
tuo

153
00:24:56,650 --> 00:24:58,450
la lingua mi fa così bene.

154
00:25:41,520 --> 00:25:45,220
Dio mio.

155
00:25:45,960 --> 00:25:46,960
oh,

156
00:25:47,260 --> 00:25:48,280
Ne ho così tanto bisogno.

157
00:25:50,840 --> 00:25:56,820
Oh, cazzo.

158
00:25:57,520 --> 00:25:59,400
Oh, cazzo, fratello. È così bello.

159
00:26:24,910 --> 00:26:25,910
Vuoi baciarmi ancora?

160
00:26:54,660 --> 00:26:55,920
Fratello, non ne posso più.

161
00:31:20,900 --> 00:31:21,900
Grazie.

162
00:31:54,090 --> 00:31:55,510
È così bello sulla mia figa, fratello.

163
00:38:47,180 --> 00:38:48,180
Sì.

164
00:39:24,320 --> 00:39:26,080
Oh, sei così carino.

165
00:42:10,510 --> 00:42:11,510
Va bene.